Bitter Chocolate

Friday, September 26, 2008

testing re-blogging on process...

WOW FEELS LIKE ZOMBIE BACK FROM THE DEAD muahauhaua...
anyways, just want to test re-blogging... activated my long-dead blog with Google account

try reading this, guaranteed puke on tears, maybe some of you read this gazillion years ago (but it still works on mehahahah...)

INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM
MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh

INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa (oh please... coli-mencoli tak awak hitung kah?)

INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi

INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin (seger ye? adem?)

INDONESIA : Pasukan bubar jalan !!!
MALAYSIA : Pasukan cerai berai !!!

INDONESIA : Merayap
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi (Astafirulahaladzim hetero kaga, homo kaga, mau jadi ape?)

INDONESIA: rumah sakit bersalin
MALAYSIA: hospital korban lelaki (this one my favorite terms)

INDONESIA : telepon selular
MALAYSIA: talipon bimbit

INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : Aska begayut

INDONESIA : belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan

INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam

INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah

INDONESIA : gratis ngobrol 30menit
MALAYSIA : percuma berbual 30minit

INDONESIA: tidak bisa
MALAYSIA: tak boleh

INDONESIA: WC
MALAYSIA: tandas

INDONESIA: Satpam
MALAYSIA: Penunggu Maling (ada juga die yg jd maling dodol)

INDONESIA: Aduk
MALAYSIA : Kacau

INDONESIA: Di aduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk datar

INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan

INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar (i thought comel was "congkel" -_-)

INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan negara

INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk

INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan

INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku

INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang (dipake buat ape makcik hingga membuat senang? hehehe...)

INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA: Petang telentang

INDONESIA : ONANI
MALAYSIA : Tarik - Dorong Kelamin (ini kayak jawaban orang bego nanya "onani tu apa?")

INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam

INDONESIA : Terasi
MALAYSIA : Belacan

INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam

INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut

INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar (diambil dari cara baca tulisan Tyre dalam english)

INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh

INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk

INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual

INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat

INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar

INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal

INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan(hah ketiban?)

INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok (BERSERONOK I LOVE THIS WORD MUAHAUHAUAHUA *laugh snorting*)

INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang

INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila

INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila (-_-')

INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah (like... byebyee.. ?)

INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan

INDONESIA : hantu Pocong
MALAYSIA : hantu Bungkus (mbak pesen hantu bungkusnya 1 porsi ya)

INDONESIA : geng motor
MALAYSIA : mat rempit

INDONESIA : korban
MALAYSIA : mangsa

INDONESIA : coli
MALAYSIA : melancap

INDONESIA : parah
MALAYSIA : teruk

INDONESIA : krismon
MALAYSIA : kegawatan ekonomi

INDONESIA : anak2
MALAYSIA : budak2

INDONESIA : cewek
MALAYSIA : awek

INDONESIA : sundel bolong
MALAYSIA : hantu pontianak

INDONESIA : hemat
MALAYSIA : jimat

INDONESIA : ML
MALAYSIA : butuh

INDONESIA : anak haram
MALAYSIA : gampang

So... can u imagine making sentences with these so called "translated" words? oh man, i would love to hang out with my friends talking in these, i'll die laughing i guess.